smb.conf ファイルの global セクションに以下のパラメータを設定できるようにしました。

    [global]
     ....
     coding system = <コード系>

  ここで指定されたコード系が UNIX 上のファイルシステムのファイル名のコードになります。
  設定できるものは、次のようになっています。

    sjis:  SHIFT JIS (MS 漢字コード) 
    euc:   EUC コード
    hex:  7 bits の ASCII コード以外のコードを以下の形式で表す方式です。例えば、
	  'オフィス' という名前は、':83:49:83:74:83:42:83:58' のように、':' の後に２桁
          の16進数を続ける形式になります。
	  ここで、':' を他の文字に変更したい場合は、hex の後ろにその文字を指定します。
          例えば、@を変わりに使いたい場合は、'hex@'のように指定します。
    cap:  7 bits の ASCII コード以外のコードを以下の形式で表す方式という点では
          hexと同様ですが、CAP (The Columbia AppleTalk Package)と互換性を持つ変換
          方式となっています。hexとの違いは0x80以上のコードのみ':80'のように変換
          され、その他はASCIIコードで現されます。
          例えば、'オフィス'という名前は、':83I:83t:83B:83X'となります。

    JIS コードについては、以下の表を参照して下さい。

いずれの場合も、すでに存在している名前に対しては、漢字の開始終了シーケンスは、以下のものを認識します。

	 漢字の始まり: \E$B  か  \E$@
         漢字の終り:  \E(J  か \E(B か \E(H

  クライアントプログラムでも、漢字や仮名を含んだファイルを扱えるように、次のオプションを追加しました。

    -t <ターミナルコード系>

  ここで、<ターミナルコード系>に指定できるものは、上の<コード系>と同じものです。